由中共上海市委對(duì)外宣傳辦公室、上海市文化和旅游局、上海廣播電視臺(tái)融媒體中心（SMG NEWS）聯(lián)合發(fā)起，2023“愛上海的理由”青少年英語(yǔ)短視頻征集展播活動(dòng)以“我最愛的中華寶貝”為題，誠(chéng)邀全球新生代用向上的風(fēng)貌、良好的英語(yǔ)表達(dá)和創(chuàng)意的鏡頭語(yǔ)言展現(xiàn)青少年眼中具有當(dāng)代價(jià)值和世界意義的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。

“儂好”是一種日常問候語(yǔ)，在上海話中的意思是“你好”。上海話的起源可以追溯到700年前。悠久的歷史讓這門語(yǔ)言變得有趣而生動(dòng)。

例如，“炒冷飯”的意思是“加熱煮熟的米飯”，代表再次做某件事?！翱招臏珗F(tuán)”的意思是沒有餡料的湯團(tuán)，代表著沒有兌現(xiàn)的承諾。

上海是一個(gè)國(guó)際化的城市，上海話也融合了外語(yǔ)?！吧嘲l(fā)”和“披薩”等外來語(yǔ)和上海方言中發(fā)音相似。俚語(yǔ)“門檻精”來自“猴子”一詞，意思是“聰明”。多么有趣的表達(dá)??！

上海話展示了海派文化之美。如果你要來上海，學(xué)幾句上海話會(huì)是個(gè)不錯(cuò)的主意。我相信你會(huì)在這個(gè)城市有一段更愉快的經(jīng)歷。

作者：胡奕軒 學(xué)校：上海市南洋模范中學(xué) 指導(dǎo)老師：吳韻